いつの間にか朝だった を英語で教えて!

Question

夜更かししてたら気づけば朝になっていた状態を伝えたいです。

Answer 1

・Before I even realized it was already morning.

「いつの間にか朝でした」は上記のように表現します。

Before I even realized～ は「いつの間にか～」「あっという間に」と同じ意味です。常に文頭に置きます。
例)
Before I even realized I had become an adult.
いつの間にか大人になっていました。
Before I even realized it was already autumn.
あっという間に秋になっていました。

it was already～ は「もう～でした」の意味で、it is already の過去形です。
例)
It was already too late to go shopping.
買い物に行くにはもう遅すぎでした。

morning: 朝
例)
What a lovely morning it is.
素敵な朝ですね。