休みを満喫している を英語で教えて!

Question

休日を思いきり楽しんでいる時に言いたいフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm enjoying my day off.

「休みを満喫している」は上記のように表現することができます。

I'm enjoying ～は「～を楽しんでいる」という意味の現在進行形です。今現在、何かを楽しんでいるところであるというニュアンスです。enjoy は「～を楽しむ」という意味の動詞です。
day （一日）＋ off （離れて）で「休み」という意味になります。仕事の休日や公休のことを day off と表現できます。二日休日がある場合は、複数形にして two days off と表現します。

ちなみに、「休み、休暇」という意味で vacation という名詞があります。（有給などを取ったりした）もっと長い休み、休暇というニュアンスの違いがあります。

例文
I'm enjoying my day off.
休みを満喫している。

ちなみに to the fullest「思い切り、最大限に」という表現を使って、めいっぱい楽しんでいることを強調することもできます。

例）
I'm enjoying my day off to the fullest.
休日を思いきり楽しんでいる。

参考にしてみてください。