カオス部屋 を英語で教えて!

Question

物が散乱して収拾がつかない部屋を「カオス部屋」と言いたいです。

Answer 1

・room in chaos

「カオス部屋」は「カオスの状態の部屋」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

ニックネーム的なニュアンスで chaos room としても良いですが、前者の方が「カオス状態」である様子を具体的に描写します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

I found my room in chaos when I got home.
帰宅したらカオス部屋でした。

find：～だと認める（他動詞）

前半は第三文型（主語［I］＋動詞［found］＋目的語［my room］）に副詞句（in chaos）です。

後半は時を表す従属副詞節で接続詞（when：～したら）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［got：着いた］）に副詞（home：家に）です。