ライバー推し を英語で教えて!

Question

配信者を応援するときに「ライバー推し」と言いたいです。

Answer 1

・My favorite streamer

「ライバー推し」は上記のように表現します。

My favorite （僕の好きな～。 僕の推しの～。) 好きなものに対して favorite を使います。

例）
This is my favorite dish.
これは私の好きな料理です。

X from this idol group is my favorite.
このアイドルグループのXさんが僕の推しです。

X from the idol group は「アイドルグループのメンバー（Xさん）」を意味し、from は、あるグループや組織に所属していることを表すのに使われています。

streamer (配信者 か ライバー)
stream は配信するという意味で職業として使う時は「er」か 「ist」を付けます。

例）
I watch this streamer all the time.
この配信者をずっと見ています。