自分磨きに励む を英語で教えて!

Question

ダイエットや勉強などで成長を目指すときに「自分磨きに励む」と言いたいです。

Answer 1

・I’m working on myself.

「自分磨きに励む」は上記で表現することができます。

work on + 名詞 で「〜に取り組む／磨く」という意味。myself を使うと「自分自身の成長・内面・スキルなどに取り組む」というニュアンスを表現することができます。
外面・内面の両方に使える表現です。

I’m = I am（私は〜している）
working on = 取り組んでいる
myself = 自分自身を

例文
A：Lately I’ve been working on myself.
最近、自分磨きに力入れてるんだ。
B：That’s awesome. Taking care of yourself is so important.
いいね！自分を大事にするのってすごく大事だよね。

補足
lately = 最近
take care of yourself = 自分を大切にする
awesome = すごくいい、素晴らしい

是非、参考にしてみてください！