手書き派 を英語で教えて!

Question

あえてデジタルではなく手で文字を書くことを好む人を「手書き派」と言いたいです。

Answer 1

・a fan of handwriting
・a pen-and-paper person

1. a fan of handwriting
手書き派

a fan of は「～が好きな人、～のファン」という意味です。
handwriting は「手書き」という意味の名詞です。
つまり、「手書きそのものが好きな人」という意味になり、「手書き派」という表現をしています。

例文
I know there are apps for this, but I’m a fan of handwriting.
こういうアプリもあるけど、自分は手書き派なんだ。
＊ know : 知っている（動詞）
＊ there are : ～がある（後ろの名詞が複数形だから、be 動詞は are となります。）

2. a pen-and-paper person
手書き派

pen-and-paper は「ペンと紙」という意味の名詞句です。
person は「人」という意味の名詞です。
このように前の名詞句が形容詞的役割を果たし、後ろの名詞 person を修飾します。

例文
Everyone’s using tablets now, but I’m still a pen-and-paper person.
みんなタブレット使ってるけど、俺はいまだに手書き派だよ。
＊ everyone's : みんな（代名詞 everyone + be 動詞 is の短縮形）
＊ using : 使っている（動詞 use「使う」の現在分詞）
＊ tablets : タブレット（名詞）
＊ now : 今（副詞）
＊ but : しかし（接続詞）
＊ still : まだ（副詞）

参考になれば幸いです。