集中力が切れた を英語で教えて!

Question

勉強や作業に飽きてしまったときに「集中力が切れた」と言いたいです。

Answer 1

・I lost my concentration.
・I can't concentrate anymore.

1. I lost my concentration.
集中力が切れた。

lost: 失った、なくした（動詞）
lose「失う、なくす」という意味の過去形です。I lost my concentration. は「集中力を失った」という意味合いになります。

concentration: 集中、集中力、専念（名詞）
特定の物事に集中すること、または集中する力を指します。my concentration で「私の集中力」と表現できます。

例文
I lost my concentration. I'm tired of studying.
集中力が切れた。勉強に飽きてしまった。

I'm tired of ～ing: ～に飽きている、～に疲れている

2. I can't concentrate anymore.
これ以上集中できない。（＝集中力が切れた。）

concentrate: 集中する（動詞）
動詞の単語を使った表現です。I can't concentrate. 「集中できない」と表現できます。

anymore: これ以上、もう～ない（副詞）
主に否定文で使われます。「今まで、ある特定の作業をしていたけれど、もうこれ以上はしない」というニュアンスです。

例文
I can't concentrate anymore. Let's take a break.
これ以上集中できない。（＝集中力が切れた。）休憩しよう。

参考にしてみてください。