宅飲みしよう を英語で教えて!

Question

家で集まってお酒を飲むときに「宅飲みしよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s drink at my place.
・Let’s have drinks at home.

1. Let’s drink at my place.
宅飲みしよう。

・Let’s ~：〜しよう
・drink：お酒を飲む
・at my place：私の家で
"place" は「家」や「部屋」など柔軟に使えます。

日本語でも「飲もうよ」だけで伝わるように、英語でも「drink」という単語だけでお酒を指していることは十分に伝わります。

例文
Let’s drink at my place this Friday. I’ll grab some wine.
今週金曜、うちで宅飲みしない？ワイン買っとくよ。

・grab：持ってくる、調達する

2. Let’s have drinks at home.
家でお酒飲もう。（宅飲みしよう）

・have drinks：お酒を飲む
上の “drink” と同じ意味ですが、より会話的で柔らかい響きになります
・at home：家で

例文
Bars are too expensive. Let’s have drinks at home instead.
バーは高いし、代わりに宅飲みしようよ。

・instead：代わりに