ひとりカラオケ勇者 を英語で教えて!

Question

一人でカラオケに行ける人を「ひとりカラオケ勇者」と言いたいです。

Answer 1

・warrior who can go to karaoke by oneself

「ひとりカラオケ勇者」は、上記のように表せます。

warrior : 勇者、戦士（名詞）
・-or や -er は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）actor（役者）

who : 人に対して使われる関係代名詞

karaoke : カラオケ（名詞）
・「カラオケ」は日本発祥の遊戯なので、英語でもそのまま karaoke と表現されます。

by oneself : 一人で、自力で

例文
It's not a big deal. I'm a warrior who can go to karaoke by myself.
大したことないよ。私ってひとりカラオケ勇者だもん。

※big deal は「大きな契約」「大きな取引」といった意味の表現ですが、よく「大したこと」「大変なこと」「大事（おおごと）」といった意味でも使われます。