全力ダッシュする を英語で教えて!

Question

急いで走るときに「全力ダッシュする」と言いたいです。

Answer 1

・I sprint at full speed.
・I run as fast as I can.

「全力ダッシュする」は英語でそのままの決まり文句があるわけではありませんが、以下のような表現を使うことで、状況に応じて自然に伝えることができます。

1. I sprint at full speed.
（短距離を）全力でダッシュする。
sprint は「短距離走、全力疾走する」という意味で、at full speed は「全速力で」という副詞句で、「最高のスピードで」というニュアンスになります。

例文：
I had to sprint at full speed to catch the last train.
終電に間に合うように全力でダッシュしたよ。

2. I run as fast as I can.
全力で走る。（直訳：私ができる限り速く走る。）
as + 形容詞/副詞 + as ～で「～と同じくらい～に」という意味になります。
つまり as fast as I can は「私ができる限り速く」という意味になり、run は「走る」という動詞ですが、この副詞句を伴うことで「全力で走る」といった強調が生まれます。

例文：
When I’m late, I run as fast as I can to school.
遅刻しそうなときは、学校まで全力で走ってるよ。

参考にしてみてください。