闇ツイート を英語で教えて!

Question

SNSで病み気味な投稿をするときに「闇ツイート」と言いたいです。

Answer 1

・dark tweet

「闇ツイート」は、上記のように表せます。

dark : 暗い、闇の、ネガティブな（形容詞）
・光がなくて実際に「暗い」という意味のほかに、感情や雰囲気を表すこともできます。言動などが「悪意のある」や、性格が「腹黒い」など幅広く使われる単語です。

tweet : ツイート（名詞）
・元々は小鳥の「さえずり」という意味ですが、SNSアプリ Twitter に投稿するメッセージに使われるようにもなりました。今はアプリ名が X に代わり post と呼ばれるようになりましたが、tweet も十分通じます。

I posted a dark tweet last night.
昨夜、闇ツイートを投稿した。

posted : 投稿した（動詞 post の過去形）