ダンスリテラシー を英語で教えて!

Question

踊りの素養を「ダンスリテラシー」と言いたいです。

Answer 1

・dance literacy

直訳の上記の名詞句で通じます。

literacy：読み書きの能力、知識、能力（不可算名詞）
computer literacy というように、ある領域での知識や理解、動きの技術全般を指し「素養」と意味が通じます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Dance literacy is essential for understanding the cultural and technical aspects of choreography.
ダンスリテラシーは舞踊の文化的・技術的側面を理解するために欠かせません。

essential：重要、欠かせない（形容詞）
aspect：側面（可算名詞）
choreography：舞踊術、振りつけ（不可算名詞）

第二文型（主語［Dance literacy］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［essential］）に副詞句（for understanding the cultural and technical aspects of choreography：舞踊の文化的・技術的側面を理解するために）です。