刺激不足 を英語で教えて!

Question

マンネリしてきた時に「刺激不足だ」と言いたいです。

Answer 1

・lack of stimulation

「刺激不足」は、上記のように表せます。

lack of 〜 : 〜不足、〜の欠如

stimulation : 刺激、興奮（名詞）
・-tion は動詞を名詞化させる接尾辞になります。
例）act（行動する）+ -tion ＝ action（行動）

例文
It's a lack of stimulation. I wanna do something new.
刺激不足だ。なにか新しいことがしたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※something は「何か」という意味の代名詞ですが、「重要なこと」「重要な人」といった意味で使われることもあります。