グルメバーガー を英語で教えて!

Question

おしゃれなハンバーガー店で「グルメバーガー」を頼みたい時に使うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・gourmet burger
・fancy burger
・boujee burger

1. gourmet burger
グルメバーガー

素材や味にこだわったハンバーガーのことを「グルメバーガー」と呼び、英語でもそのまま gourmet burger として認知されています。
gourmet：グルメ、食通（名詞）→元はフランス語

（例文）
This cafe is famous for its gourmet burgers.
このカフェはグルメバーガーで有名だ。
※ famous for：〜で有名だ

2. fancy burger
グルメバーガー

fancy：高価な、手の込んだ、洒落た（形容詞）
fancy burger 「手の込んだハンバーガー」ということから、「グルメバーガー」として使うことができます。趣向を凝らした、高級バーガーに対してぴったりの表現です。

（例文）
I love trying fancy burgers from different places.
いろんなお店のグルメバーガーを試すのが好きだ。
try ：試す（動詞）
different：異なる、いろいろな（形容詞）

3. boujee burger
グルメバーガー

boujee は「おしゃれな、高級な」という気取っているというニュアンスを含むスラングです。元はフランス語の bourgeoisie 「ブルジョワ」が語源となっています。
bougie とスペルすることもあります。
「おしゃれなハンバーガー」ということから、一味違ったこだわりのあるハンバーガー「グルメバーガー」を表現するのにぴったりです。

（例文）
We had boujee burgers for lunch.
グルメバーガーをランチに食べたよ。
※ had：have の過去形。ここでは「持つ」という意味でなく、「食べる」という意味で使われています。

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。