リーク情報 を英語で教えて!

Question

ネット掲示板で使う「リーク情報」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・leaked information
・a leak

1. leaked information
リーク情報

information : 情報（名詞）

information は不可算名詞ですので、an をつけたり、informations とすることはありません。

例）
Leaked information about the new smartphone has come out.
新作スマホのリーク情報が出た。

2. a leak

leak : リーク情報（名詞）

単に leak だけでも伝わります。この場合、leak は可算名詞になります。
もともと leak は動詞として「漏れる」「漏らす」という意味があります。

例）
There was a leak about the new smartphone.
作スマホのリーク情報が出た。

ご参考いただけますと幸いです。