転職サイトを見てる を英語で教えて!

Question

「I'm checking job sites」以外で状況を伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I’m browsing through job listings.

「転職サイトを見てる」は「求人情報をサイト上で拾い読みしている」のニュアンスで上記の様にも表せます。

browse through：漫然と読む、拾い読みする（複合動詞）
サイトを見て回ることを browse というのでこれを用います。
job listing：求人情報（可算の名詞句）
「仕事をリストしたもの」の意味から上記の訳に繋がります。

現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［browsing through］＋目的語［job listings］）で表します。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

I’m browsing through job listings to find better opportunities.
より良い機会を見つけるために転職サイトを見てる。

副詞的用法のto不定詞（to find better opportunities：より良い機会を見つけるために）を組み合わせて構成します。