赤ちゃん連れです を英語で教えて!

Question

レストラン予約で「赤ちゃん連れです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I have a baby with me.

「赤ちゃん連れです」は上記のように表現します。

英語では「赤ちゃんが一緒にいます」と具体的に言うのが自然な言い方です。

I：私が（主語）
have：連れている（動詞）
※ have は「持っている・所有している」だけでなく、「連れている・一緒にいる」という意味でも使われます。
a：1人の（冠詞）
baby：赤ちゃん（名詞）
with me：私と一緒に（前置詞句）
※with me をつけないと、単に「赤ちゃんがいる（親として）」という意味に誤解されることもありますので、人間に対しては have + 人 + with me の形で「連れている・一緒にいる」と明示します。

例文
I'd like to make a reservation for two adults. Also, I have a baby with me.
大人2名で予約をしたいのですが、赤ちゃん連れです。
※I'ld like to：～したい（という意味の丁寧な表現）
※make a reservation：予約をする
※for two adults：大人2名で

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。