失敗を糧にしよう を英語で教えて!

Question

「Let's learn from our mistakes」以外で前向きな姿勢を伝えるフレーズを知りたいです.

Answer 1

・Every setback is a chance to bounce back stronger.

「つまずきは、より強く復活するためのチャンスだ」のニュアンスで上記の様にも表せます。

setback：停滞、頓挫、つまずき（可算名詞）
bounce back：はね返る、立ち直る、復活する（複合動詞）

第二文型（主語［Every setback：すべてのつまずき］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［chance］）に形容詞的用法のto不定詞（to bounce back stronger：より強く復活するための）を組み合わせて構成します。

結果に関する情報を加えて応用しましょう。

Every setback is a chance to bounce back stronger, inspiring others to keep going.
失敗は糧となり、他の人々を前進させる激励となる。

inspire：鼓舞する、激励する、発奮させる（他動詞）
keep going：つづける、前進する（複合動詞）

後半は結果を表す現在分詞構文（inspiring others to keep going：他の人々を前進させる激励となる）です。