急に寒気がする を英語で教えて!

Question

風邪かもと思った時に「急に寒気がする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I suddenly feel chills.

「急に寒気がする」は主語を加えて構文として上記のように表します。

suddenly：急に、突然に（副詞）
feel：～を感じる（他動詞）
chill：悪寒、寒け（可算名詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［feel］＋目的語［chills］）に副詞（suddenly）です。

風邪の初期症状を表すように情報を加えて応用しましょう。

I suddenly feel chills, and my throat is starting to hurt.
急に寒気がして喉が痛くなってきた。

後半は現在進行形（主語［throat：咽喉］＋be動詞＋現在分詞［starting：～し始めている］）に副詞的用法のto不定詞（to hurt：痛み）を組み合わせて構成します。