ポッドキャストを録ろう を英語で教えて!

Question

情報発信してみたいので、「ポッドキャストを録ろう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s record a podcast.
・How about recording a podcast?

1. Let’s record a podcast.
ポッドキャストを録ろう。

最も自然でカジュアルな表現です。友達やチームメンバーを誘うときにぴったりです。
record a podcast：「ポッドキャストを録音する」という意味で、正確かつ一般的な表現。

例文
Let’s record a podcast and share our ideas with the world!
ポッドキャストを録って、私たちのアイデアを発信しよう！
＊with the world : 世界中の人と（＝広くいろんな人と）

2. How about recording a podcast?
ポッドキャストを録ろう。

「ポッドキャスト録ってみるのはどう？」という、やわらかく提案する形です。アイデアをシェアするときに便利な言い方です。
How about ～? : 「〜はどう？」というやわらかい提案表現。

例文
I’ve been thinking… how about recording a podcast this weekend?
ちょっと思ったんだけど…今週末にポッドキャスト録ってみるのはどう？
＊I’ve been thinking : 「ちょっと前から考えてたんだけど、実は考えてたんだ」という意味。