ストレッチしよう を英語で教えて!

Question

腰が痛いので、「ストレッチしよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s do some stretching.
・How about doing a few stretches?

1. Let’s do some stretching.
ストレッチしよう。

自然で一般的な表現です。軽く体を動かしたいときにぴったりです。
"do some stretching" は「軽くストレッチしよう」という自然な言い方です。
How about ～? : 「〜するのはどう？」という控えめな提案表現です。

例文
My lower back hurts. Let’s do some stretching.
腰が痛いな。ストレッチしよう。

2. How about doing a few stretches?
ストレッチしよう。

「ちょっとストレッチしてみるのはどう？」という、やわらかく提案する言い方です。誰かと一緒に体をほぐしたいときに使えます。
"do a few stretches" は「いくつかのストレッチをする」という意味で、動作の数を意識した表現です

例文
How about doing a few stretches before bed? It might help your back.
寝る前にちょっとストレッチしてみるのはどう？腰に効くかも。
＊might : ～かもしれない