脚を組む を英語で教えて!

Question

座った状態で足を交差する仕草を英語でどう言いますか？

Answer 1

・cross one's legs

「脚を組む」は英語で、上記のように表現することができます。

脚だけに関わらず、手や物を絡めたり組んだりすることを英語では動詞の cross を用いて表すことができます。文章の中では、 cross 〜 で「〜を組む」という意味で使用しましょう。

今回の場合は〜の部分に、「〇〇の脚」という意味の one's legs を当てはめましょう。
英語では誰の脚なのかを明確に示すことが自然なので、one's には my, your, his, her, our, their のいずれかを当てはめましょう。
leg だと単数系で、脚一本だけを表すことになってしまうため、-s をつけた複数形の legs を用いましょう。

例文：
I cross my legs while I'm sitting,
座っている状態で脚を組む。