静寂が訪れる を英語で教えて!

Question

騒がしかった場所が急に静かになる状況を英語でどう言いますか？

Answer 1

・Silence falls.

「静寂が訪れる」は構文として上記のように表します。

silence：静寂、静けさ（不可算名詞）
fall：（静けさなどが）やってくる（自動詞）

上記を組み合わせた第一文型（主語［Silence］＋動詞［falls］）です。

情報を加えて応用しましょう。

Silence falls when the clock strikes midnight.
時計が真夜中を告げると、静寂が訪れる。

strike：告げる、時計が時を打つ（他動詞）
midnight：真夜中（不可算名詞）

後半は時を表す従属副詞節で接続詞（when）の後に第三文型（主語［clock］＋動詞［strikes］＋目的語［midnight］）です。