隣人トラブル を英語で教えて!

Question

となりに住む人との騒音や境界問題「隣人トラブル」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・trouble with neighbour

「隣人トラブル」は英語で、上記のように表現することができます。

「隣人」や「ご近所さん」のことを英語ではneighbour という単語で表します。neighbourhood とも言いますが、neighbour はその短縮系です。
「〜とのトラブル」と言いたいときには、「トラブル」という意味の英語 trouble と 「〜との」「〜と一緒に」という意味の with という前置詞を使って trouble with 〜 と表します。
〜の部分に、neighbour を当てはめましょう。

例文：
We have a trouble with neighbour.
私たちは隣人トラブルがある。

We are suffering from a trouble with neighbour.
私たちは隣人トラブルに悩まされている。

「主語 + be動詞 + suffering from 〜」で「主語は〜に悩まされている」というフレーズを使ってみました。