鉄筋コンクリート造 を英語で教えて!

Question

建築構造で強固な素材「鉄筋コンクリート造」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・reinforced concrete construction

「鉄筋コンクリート造」は「RC造」を指し Reinforced Concrete （鉄筋コンクリート）の略です。「造」は「構造」を指し不可算名詞 construction で表します。従って名詞句として上記のように表します。

reinforced concrete：鉄筋コンクリート（不可算の名詞句）
「強化された」の形容詞 reinforced と concrete の組み合わせです。上記の用語で英英辞典に記載されています。
construction：建造、築造、構造法（不可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

Reinforced concrete construction is a popular choice for creating earthquake-resistant buildings.鉄筋コンクリート造は耐震化建物を作るための人気の選択肢です。

earthquake-resistant：耐震化（形容詞）

第二文型（主語［Reinforced concrete construction］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［popular choice：人気の選択肢］）に副詞句（for creating earthquake-resistant buildings：耐震化建物を作るための）です。