鉄筋 を英語で教えて!

Question

金属でできた鍵盤楽器を指して使う「鉄琴」は英語で何というのですか。

Answer 1

・metallophone
・Glockenspiel

「metallophone」
メタロフォン。Metal (鉄)から連想すると覚えやすいでしょう。因みに木琴はxylophoneです。

「glockenspiel」
グロッケンシュピール（語源：ドイツ語)
記憶に残りやすいようにこの語を分解すると、glocken =鐘　spiel＝演奏に分かれます。

英語例文
The sound of metallophone resounded in the chapel.
（日本語訳）鉄琴の音色がチャペル内で鳴り響いた。

英語例文
Which sound do you prefer glockenspiel or xylophone?
（日本語訳）鉄琴の音色と木琴の音色のどちらが好みですか?

howrah

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・glockenspiel
・handbells
・wind chimes

英語例文：I played the glockenspiel during the school band performance.
日本語訳：私は学校のバンド演奏で鉄琴を演奏しました。

glockenspielは、金属製のバーを叩いて音を奏でる楽器です。
陽気で軽快な曲やクリスマスソング、童謡などの演奏にも適しています。

場合によって表現は異なりますが、一般的には「handbells」という言葉を使います。
英語例文：I love playing the handbells in our church choir.
日本語訳：私は教会の合唱団で鉄琴を演奏するのが大好きです。

英語例文：I love the sound of wind chimes. They remind me of a metallophone.
日本語訳：私は風鈴の音が好きです。それは私に鉄琴を思い出させます。

- wind chimes（風鈴）は、風に吹かれることで音が鳴る楽器です。
通常は屋外で使われ、風によって自然な音が奏でられます。庭やベランダなど、リラックスした環境を作りたい場所に飾られることが一般的です。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ