大渋滞 を英語で教えて!

Question

車や人が動けなくなるほど詰まる「大渋滞だね」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・big traffic jam

「大渋滞」は、上記のように表せます。

big : 大きい、重要な、偉そうな（形容詞）
・主観的なニュアンスのある表現になります。

traffic jam : 交通渋滞、交通麻痺

例文
It’s a big traffic jam. We have to get there by 3 p.m.
大渋滞だね。15時までには着かなきゃいけないのに。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」という意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※get は「着く」「到着する」といった意味の動詞ですが、自動詞なので「〜（場所を表す名詞）に着く」という際は get to 〜 と to を付けますが、上記の get there の there は「そこに」「そこへ」という意味の副詞なので to は付けません。