延滞 を英語で教えて!

Question

支払いや返却期限を過ぎる「図書を延滞してしまった」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Overdue
・Late

1. Overdue
期限を過ぎた、遅れた(形容詞)

Overdue は、図書だけでなく「支払い期限を過ぎた」という文脈でも使います。

例文
I have overdue books.
図書を延滞してしまった。

Your payment is now two month overdue.
あなたは現在支払期限を2ヶ月過ぎています。

2. Late
遅れた(形容詞)

Late の後に動作が続くときは late in ~ ing、約束など具体的な事象が続く場合は late for と覚えておくと良いと思います。

例文
I am late in returning my books.
図書を延滞してしまった。

ご参考いただけますと幸いです。