荷造りが進む を英語で教えて!

Question

引っ越しや旅行に向けて箱詰め「荷造りが順調に進んでる」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Packing is going well.
・Packing is going smoothly.

1. Packing is going well.
荷造りが進む。

packing : 荷造り、パッキング（動詞 pack の動名詞形）
is going well : 順調に進んでいる
・進行のペースや成果にフォーカスする表現です。

Packing is going well. I’ve already finished half of the boxes.
荷造りが進む。もう半分の箱は終わった。

finished : 終わった（動詞 finish の過去分詞形）

2. Packing is going smoothly.
荷造りが進む。

smoothly : 順調に（副詞）
・問題や混乱なくスイスイ進んでいることに焦点をおく表現です。

I’m moving next week, and packing is going smoothly.
来週引っ越すけど、荷造りが順調に進んでるよ。