学会発表 を英語で教えて!

Question

研究者が論文を報告する場「学会発表する」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・conference presentation
・academic conference

1. conference presentation
学会発表

大学生や大学院生なども参加するような一般的な「学会で発表すること」という意味のある表現が、conference presentation です。conference という名詞には「会議」や「協議会」「学会」という意味があり、presentation という名詞には「プレゼンテーション」という意味があります。両者を一緒に用いることで「学会発表」として頻繁に使われます。

例文：
I took part in the conference presentation.
私は学会発表に参加した。(学会発表した)

「〜に参加する」は英語で、「主語 + take part in 〜」という表現を使うことができます。

2.academic conference
学会発表

そのほかにも、「学術的な」という意味を持つ academic という形容詞と conference を一緒に用いることでより専門的に「学会発表」と言うことができます。

I've attended to the academic conference about climate change.
私は気候変動に関する学会発表に参加した。

「〜に参加する」は英語で、「主語 + attend to 〜」と言うフレーズで表せます。