寝違え を英語で教えて!

Question

首を変な角度で寝て痛み（重複注意）英語でどう表現しますか？

Answer 1

・sleep funny

「寝違え」という表現は、下記を組み合わせて表現出来ます！
英語では「寝違え」という単語そのものがないため、
「変な/面白い体勢で寝た」などの形で表現すると良いです。

sleep：眠る
funny：変なふうに、おかしな具合に

例文
A：Are you okay? You're moving your neck kind of weirdly.
大丈夫？首がなんだか変に動かしてるけど。
B：Yeah, I think I slept funny last night.
うん、昨日の夜寝違えちゃったみたい。

補足
kind of weirdly：なんだか変に
last night：昨夜、昨晩

是非、参考にしてみてください！