健康管理 を英語で教えて!

Question

体調や生活習慣を維持する「健康管理が大切だね」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・to take care of one's health
・health management

1. to take care of one's health
健康管理（健康管理をすること）

take care of を使った表現方法です。
take care of は「〜の世話をする」「〜を対処する」などいろいろな場面で使うことのできる便利な表現です。
今回は「〜の世話をする」の意味で「健康の世話をする」「健康管理をする」と表現しています。

It's really important to take care of our own health.
自分自身の健康管理をすることはとても大切です（大切だね）。

2. health management
健康管理

management を使った表現方法です。
management は名詞で、「経営」「運営」などでもよく知られている単語ですが「管理」の意味でもとてもよく使われる単語です。
今回は「健康管理」と名詞でご質問いただいておりましたので management としておりますが、manage health「健康を管理する」と動詞でも表現することができます。

It's really important to manage our own health.
自分自身の健康管理をすることはとても大切です。

少しでも参考になれば嬉しいです！