愚痴を言い合う を英語で教えて!

Question

日頃の不満をお互いに吐き出す「愚痴を言い合った」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・complain to each other

「愚痴を言い合う」は、上記のように表せます。

complain : 文句を言う、愚痴を言う、クレームを入れる（動詞）
・英語の claim（「クレーム」の語源）の場合は、正当に「主張する」「要求する」といった意味の動詞で、ネガティブなニュアンスはありません。

each other : 互いに

例文
I met with a friend from my school days for the first time in a long time, so we complained to each other.
学生時代の友人と久しぶりに会ったので、愚痴を言い合った。

※meet（met は meet の過去形、過去分詞形）は「初めて会う」「待ち合わせて会う」「偶然会う」といった意味の「会う」を表す動詞になります。