営業外収益 を英語で教えて!

Question

本業以外の副次的な利益「営業外収益」は英語で何と呼べばいい？

Answer 1

・non-operating income

「営業外収益」は上記の名詞句で表します。

non-operating：営業外の（形容詞）
income：収入、所得、収益（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The company's non-operating income includes interest earned from investments.
その会社の営業外収益には、投資から得られる利息が含まれています。

include：～を含む（他動詞）
interest：利子、利息（不可算名詞）
上記名詞を過去分詞句 earned from investments （投資から得られる）で後置修飾します。

第三文型（主語［company's non-operating income：会社の営業外収益］＋動詞［includes］＋目的語［interest earned from investments：投資から得られる利息］）で構成します。