収益化 を英語で教えて!

Question

最近SNSでよく聞く「収益化する」は英語で何というのですか？

Answer 1

・Monetization
・Commercialization

・Monetization
・Commercialization

例文)
The website started monetizing its traffic through display ads.
ウェブサイトはディスプレイ広告を通じてトラフィックを収益化し始めました。

「Monetization」の語源は、フランスの印象派の画家であるクロード・モネ（Claude Monet）の姓に由来しています。"Monetization"は彼の絵画が市場で販売され、収益を生み出すことから生まれました。その後、「Monetization」は、他の資産や活動を金銭的価値に変換するプロセスを指すようになりました。

例文)
The commercialization of their mobile app led to a significant increase in revenue.
「彼らのモバイルアプリの商業化は、収益の大幅な増加をもたらしました」

"commercialization"は英語の「commercial（商業的な）」に由来しています。

Monetizationはコンテンツやサービスを通じて収益を得る手法を指し、Commercializationは商品やサービスを市場に導入して利益を得るプロセス全体を表します。

Jonathan

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・monetization

「収益化する」は他動詞で「monetize」と言います。「収益化」の名詞形は「monetization」です。

「早く収益化したい」という文で考えてみましょう。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「早く収益化すること：to monetize it quickly」を組み合わせて構成します。

たとえば"I want to monetize it quickly." とすれば上記日本文の意味になります。

また「使役動詞make＋目的語＋名詞又は形容詞」で「あるもの（目的語）をある状態（名詞又は形容詞）にする」という構文形式になりますので"I want to make it monetization quickly."としても前段と同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ