オリーブオイル を英語で教えて!

Question

オリーブの実から作る食用油「オリーブオイル」は英語でも同じでしょうか？

Answer 1

・olive oil

「オリーブオイル」は英語でもそのまま上記のように表せます。
olive : オリーブ、オリーブの実（名詞）、オリーブの（形容詞）
oil : 油（名詞）

I always cook with olive oil.
私はいつもオリーブオイルで料理します。

また、「オリーブオイル」よりもさらに質が高く、風味が豊かな「エキストラバージンオリーブオイル」も、そのまま extra virgin olive oil と言います。

Extra virgin olive oil is great for salads.
エキストラバージンオリーブオイルはサラダに最適です。

great for : 〜に最適な

Answer 2

・olive oil

「オリーブオイル」は、英語でも、そのまま上記のように表せます。

olive : オリーブ、オリーブの実、オリーブ色（名詞）

oil : オイル、油、油絵（名詞）
・こちらを使った中国語由来のスラング表現で add oil（油を加える）と言うと「頑張れ」という意味を表せます。
（中国語ほ「加油」＝「頑張れ」を直訳した表現になります）

例文
It uses olive oil so it smells good. It looks like tasty.
オリーブオイルを使っているので、香りが良いですね。美味しそうだ。

※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスがあります。
（nice や great の場合は主観的なニュアンスが強めです）
※it looks like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」といった意味の表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。