記入漏れ を英語で教えて!

Question

書類の一部が書かれていないミス「記入漏れがあったよ」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・missing entry

「記入漏れ」は上記のように表せます。
missing : 欠けている、見落とされた（形容詞）
entry : 記入事項、項目（名詞）

There was a missing entry on your application.
申込書に記入漏れがありました。

application : 申込書（名詞）

また、「記入漏れ」という名詞句ではありませんが、以下のような表現も可能です。
例：
You missed a section on the form.
用紙の一部が未記入でした。

「あなたは見落としていた」というニュアンスで、 you を主語にした表現です。
missed : 見落とした、逃した（動詞 miss の過去形）
section : 項目、区分（名詞）
form : フォーム、用紙（名詞）