タンクトップ を英語で教えて!

Question

袖がないノースリーブのシャツ「タンクトップ」は英語でどう呼ばれますか？

Answer 1

・tank top

「タンクトップ」はそのまま上記のように表せます。
tank は昔の「タンクスーツ（水着）」に由来しています。top は日本語でも「トップス」などと言うように、「上半身に着るもの」を意味します。
合わせて tank top はもともと「水着の上半身部分の形に似たトップス」という意味です。

She’s wearing a white tank top and jeans.
彼女は白いタンクトップにジーンズを履いている。

It’s so hot today. I’ll wear a tank top.
今日はすごく暑い。タンクトップを着よう。

ちなみに、イギリス英語では vest と呼ぶこともありますが、アメリカ、また日本でも vest は「チョッキ」や「ベスト」を意味するので、無難に tank top を使う方がいいでしょう。