今日明日中には を英語で教えて!

Question

今日か明日中に行う「今日明日中には終わらせたい」と英語でどう表現しますか？

Answer 1

・by tomorrow
・in two days

1. by tomorrow
直訳で「明日までに」という意味なので、「今日明日中には」というニュアンスで使えます。

例文
He wants to finish his homework by tomorrow.
彼は明日までに宿題を終わらせたい。(今日明日中には)

want to＋動詞「～したい」
finish～「～を終わらせる」

ちなみに、at the latestを後ろにつけて「遅くても明日までに」ということも可能です。

例文
I want to finish the work by tomorrow at the latest.
遅くても明日までにその仕事を終わらせたい。

2. in two days
直訳で「2日以内に」という意味なので、「今日明日中に」というニュアンスで使えます。

例文
He wants to finish his report in two days.
彼はレポートを2日以内に終わらせたい。