材料 を英語で教えて!

Question

海外の料理のレシピを教えてもらった時「何の材料が必要？」と聞きたい。

Answer 1

・Can you provide me with the necessary materials?
・Can you give me the resources I need?

Can you provide me with the necessary materials for the recipe?
そのレシピに必要な材料を教えてもらえますか？

「Can you provide me with the necessary materials?」は「必要な資料を提供していただくことは可能ですか？」という意味のフレーズです。このフレーズはややフォーマルで、ビジネス状況でよく使われます。例えば、プロジェクトの開始時に関連資料の準備を頼む、会議やプレゼンテーションの資料を求める、研究論文やレポートの作成に必要な資料を依頼するといった場面などで使えます。

Can you give me the resources I need for this recipe?
このレシピに必要な材料を教えてもらえますか？

"Can you provide me with the necessary materials?"は、具体的な物質的なもの（例えば、プロジェクトに必要な文房具や部品）が必要な場合に使います。一方、"Can you give me the resources I need?"は、物質的なものだけでなく、情報や人的リソース（例えば、特定のスキルを持つスタッフや専門家）も含めるより広範な要求を示します。
ニュアンスとしては特に変わりませんが、リクエストの範囲が"materials"より"resources"の方が広い点が異なります。一方で、どちらもできるだけ丁寧に相手に依頼する表現です。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・ingredients(食材）
・materials(食材ではなく、材料、原料など）

今回は、"材料"の英語を紹介します。

まず、レシピなどの食材を表す

ingredientsです。

例

What ingredients do we need to cook fried rice?

チャーハン（炒飯）を作るには、何の材料が必要ですか？

二つ目に、食材ではなく、材料（木材など）や素材を表す

materials です。

例

What kind of building material is huge demand in Japan?

どんな建材が、日本では、高く需要があるのですか？

What material is used for this cloth？

この服は、どんあ素材が使われているのですか？

こんな感じで、material とingredientは異なるので、気をつけてくださいね。

ぜひ、参考になればと思います！

Tsuyoshi

アドバイザーのサイトへ