目の前のあなたは輝いて見えるよ を英語で教えて!

Question

自分に自信がないという友達に、「目の前のあなたは輝いて見えるよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You’re shining right in front of me.

「目の前のあなたは輝いて見えるよ」は上記のように表現できます。
とても優しくて温かい表現です。誰かの存在そのものを肯定してあげたいとき、心に響く表現になります。気持ちを言葉にするのって大事ですよね。

be shining：輝いている（現在進行形）
right in front of me：まさに私の目の前で　※ right を加えること、「すぐ目の前」「ぴったり前」という強調になります。

例文
You may not see it, but you’re shining right in front of me.
自分ではわからないかもしれないけど、目の前のあなたは輝いて見えるよ。

may not：〜かもしれない
see it：見る、気づく、理解する

参考にしてみてくだい。