時間通りに来ることは、めったにない を英語で教えて!

Question

約束時間を過ぎても来ない人を心配している友達に、「彼は時間通りに来ることは、めったにない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・He is scarcely ever on time.
・He is almost never on time.
・He is on time on rare occasions.

1. He is scarcely ever on time.
彼は時間通りに来ることは、めったにない。

scarcely: ほとんどない（副詞）
ever: これまで、いつも（副詞）
scarcely ever: めったにない、ほとんどない
on: ～の上に、～に接して（前置詞）
time: 時、時間（名詞）
on time: 時間通りに

2. He is almost never on time.
彼は時間通りに来ることは、めったにない。

almost: ほとんど、たいてい（副詞）
never: ない、一度もない（副詞）

3. He is on time on rare occasions.
彼は時間通りに来ることは、めったにない。

rare: まれな、珍しい（形容詞）
occasion: 場合、機会（名詞）