私の部屋汚すぎる を英語で教えて!

Question

家に帰ったときに「私の部屋汚すぎる！！！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My room is such a mess!!!

「私の部屋汚すぎる！！！」は上記のように表現できます。
友達との会話や、独り言、SNS投稿等で自然に使えるカジュアルな表現です。感情がこもってて、リアルな感じですね。フォーマルではないので、日常会話で使うのに適切です。

mess：散らかってること、めちゃくちゃな状態（名詞）
such a mess：すごい散らかりよう、めっちゃ汚い　※ such a 名詞：名詞を強調します。

例文
My room is such a mess!!! I don’t even know where to start cleaning.
私の部屋汚すぎる！！！どこから掃除を始めたらいいのかさえわからない。

even：〜さえ（強調）
where to start cleaning：どこから掃除を始めたらいいか　※疑問詞 + to不定詞 の形です。

☆疑問詞 + to不定詞 は「〜したらいいか分からない」「～を教えてほしい」などと言いたいときに使える便利な表現なので、マスターしましょう！

what to do：何をすればいいか
where to go：どこに行けばいいか
how to cook：どうやって料理するか
when to leave：いつ出発すればいいか
who to ask：誰に聞けばいいか

参考にしてみてください。