私の部屋とそっくりだわ を英語で教えて!

Question

テレビに映った部屋が、自分の部屋と似ていたので、「私の部屋とそっくりだわ」と言いたいです。

Answer 1

・It looks alike my room.

｢私の部屋とそっくりだわ｣ は上記のように表します。

｢そっくり｣ は ｢似ている｣ と表現します。
look alike は ｢似ている｣ という意味ですが、2人が似ていたり、2つのものが似ている時に使います。間違えやすい表現で look like もありますが、こちらは、｢誰かが誰かに似ている｣ や、｢何かが何かに似ている ｣のように使います。
like は後ろに目的語を取りますが、alike は目的語を取らなくても使われます。

例文
A room was featured on TV the other day. It looked alike my room.
先日、テレビでお部屋が紹介されていた。私の部屋とそっくりだった。

be featured on ~ : 特集された
the other day : 先日
時制は過去形なので looked としています。
参考にしてみて下さい。