心の支え を英語で教えて!

Question

精神的に支えとなる存在「あなたは心の支えだ」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・emotional support

「心の支え」は、上記のように表せます。

emotional : 感情の、感情的な、情緒的な（形容詞）
・-nal は「〜的な」「〜に関する」といった意味を表す接尾辞になります。
例）educational（教育的な）

support : サポート、支え、支援（名詞）

例文
I hope you don't quit. You are my emotional support.
やめないでほしい。あなたは心の支えだ。

※hope は「望む」「希望する」といった意味の動詞なので、I hope you 〜 で「〜してほしい」という意味を表せます。
※quit は「やめる」という意味の動詞ですが、「完全にやめる」「やめてもう再開しない」というニュアンスがある表現になります。
（stop の場合は「中断する」というニュアンス）