汗っかき を英語で教えて!

Question

少し動くと汗をかきやすい人「汗っかきなんだ」と英語でどう言いますか？

Answer 1

・sweat a lot

「汗っかき」は、上記のように表せます。

sweat : 汗をかく、汗ばむ、発汗する（動詞）
・ここでは「汗っかき」という人の特性を表すので、現在形で表します。

a lot : たくさんの、多くの

直訳だと「汗をたくさんかく」という意味になります。

例文
I sweat a lot. I'm gonna get changed for now.
汗っかきなんだ。とりあえず、着替えてくるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の慣用表現です。