時間が押している を英語で教えて!

Question

予定より進行が遅れている「時間が押してるね」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・be running behind schedule
・be behind

1. be running behind schedule
時間が押している

running behind : 遅れている
・「今まさに遅れている状態」なので、現在進行形で running と ing にして表します。
schedule : 予定、スケジュール
ビジネスでも日常会話でもよく使われるフレーズです。

We're running behind schedule.
時間が押してるね。（予定より遅れてるね）

2. be behind
時間が押している

behind : 遅れている（形容詞）
よりカジュアルな表現です。

We're a bit behind, so let’s move on quickly.
時間がちょっと押してるから、どんどん進もう。

move on : 進める
quickly : 早く（副詞）