働き方改革 を英語で教えて!

Question

日本で推進される労働環境の改善「働き方改革」は英語でどのように説明すればいい？

Answer 1

・workstyle reforms

「働き方改革」は、上記のように表せます。

workstyle : 働き方、仕事の仕方（名詞）

reform : 改革、改正、刷新（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
We have to promote workstyle reforms as soon as possible.
出来るだけ早く、働き方改革を推進しなければならない。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※as soon as possible は「出来るだけ早く」「なるべく早く」といった意味の慣用表現で、ASAP と略されたりします。