スランプ を英語で教えて!

Question

調子が悪い状態「スランプに陥った」は英語でも同じ表現でしょうか？

Answer 1

・slump

「スランプ」は英語でも slump という表現があります。

例文
I am in a slump at my work.
私は仕事でスランプに陥っている。

上記の例文は slump を名詞として使う表現ですが、他にも動詞の使い方もあります。

slump: 下落する、落下する

例文
He slumped into the hole.
彼は穴に落っこちた。

このように「スランプ」はそのまま英語で slump と表現することが簡潔です。
ですが、もしその他の表現をしようとするのであれば、以下のようにも表せます。

例文
I recently cannot play as usual.
最近いつも通りにプレーができない。（＝最近スランプだ）