古紙回収 を英語で教えて!

Question

古新聞や段ボールなどを回収「古紙回収」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・collect used paper

「古紙回収」は上記のように表現できます。
それぞれの単語の意味は下記のとおりです。

collect: 集める、回収する
used: 中古の、使用済みの
paper: 紙

上記を組み合わせて「使用済みの紙を集める」＝「古紙回収」となります。

もちろん、「回収する」という動詞の collect より、collection 「回収」という名詞の方が適切ではあります。
表したい英文の文法に応じて、使い分けが必要です。

例文（古紙回収を名詞として使っているパターン）
Do you know when is the collection of used paper.
古紙回収がいつか知っていますか？

例文（古紙回収を動詞として使っているパターン）
The public service will collect used paper on next Monday.
次の月曜日、町の古紙回収が来る。